Home > Random, TV > 中文

中文

最近搭车都会从 TV Mobile 看到一则提醒大众新加坡自四月开始就会有更多的禁烟区的广告…

里面的小女孩告诉吸烟叔叔, “谢谢您不在这里吸烟~~~~~~” (烟的尾音还拉的长长的, 听了让人打冷战… @@)

 

开始还不觉得怎样… 有一次 TV Mobile 播英文版… 小女孩说, “Thank you for not smoking here…”

 

突然打了好几个冷战… 原来中文版是直接翻译自英文版!

其实… 这种现象, 在新加坡也见惯不怪了… 很担心有一天走在路上一位小女孩突然跑过来…  “谢谢您不在这里XX”… @@

Advertisements
Categories: Random, TV
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: